Ao Admin, uma pequena dúvida

Bem, espero que o Admin leia isso, é só uma pequena dúvida que eu tenho.

Por que o Séries Links dá Refresh de tempo em tempo? É que eu penso que, para o usuário, acaba não sendo tão interessante pois, de tempo em tempo, a página recarrega e, enquanto recarrega, fica indisponível para o mesmo (ao menos acontece bastante para mim); e, para o site, isso gera tráfego desnecessário, que acaba gastando mais da banda, gerando mais custos (Também, não sei se tu usa um servidor externo ou o do próprio Blogspot).

Espero a resposta.. Nada de mais, só de curioso mesmo. =)

Valeu. \o